La expresión «montar un pollo» no tiene relación con el pollo como animal, sino con la acción de montar una tribuna (poyo) que, en algunos casos, terminaba en un altercado.
Expresión:
Armar un escándalo o discusión fuerte.
Ejemplo
En el restaurante montó un pollo por culpa de la cuenta.