Hacerse el sueco

Tipica de Valencia

Aunque parece aludir a los suecos, en realidad ‘sueco’ vendría del latín ‘soccus’ (zapatilla), relacionado con la pasividad.

Fingir que no se entiende o no se oye para evitar algo.

Le pregunté por el dinero y se hizo el sueco.