Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares

Estar de mala leche

¿Qué significa «Estar de mala leche»?

Estar de mal humor o enfadado.

Última revisión: 13 de septiembre de 2026

Origen

Antiguamente se creía que el carácter se heredaba a través de la leche materna. Tener ‘mala leche’ implicaba mal temperamento.

Ejemplo

Hoy mejor no le digas nada, está de mala leche.

Más expresiones del mismo tema

Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Estar en la luna es estar distraído: tener la cabeza en otra parte y no enterarse de lo que pasa o de lo que se está hablando. El diccionario lo define como «estar distraído, no enterarse de lo que se trata». Se dice con más indulgencia que reproche. «Le he preguntado tres veces por el informe y nada: hoy está en la luna.»
Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Ser la leche es ser algo extraordinario, fuera de lo común, tanto para bien como para mal. Sirve para admirarse de alguien muy capaz y para quejarse de alguien insoportable: el tono lo decide. El diccionario lo define como «ser extraordinario» y lo marca como vulgar. «Tu hermana es la leche: ha montado la estantería en diez minutos y sin mirar las instrucciones.»
Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Estar como una regadera es estar algo loco o tener un carácter extravagante. No se refiere a una enfermedad mental, sino a la persona imprevisible, estrafalaria o con ocurrencias raras. Suele decirse con cariño o con guasa, más que como insulto. El diccionario lo define como «estar algo loco, ser de carácter extravagante». «Mi tía está como una regadera: se ha ido sola a recorrer Mongolia en moto.»
Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Emplear todos los recursos o esfuerzos en algo.
Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Frustrar una expectativa justo antes de conseguir algo.
Ilustración de una chica hablando, mascota de Expresiones populares
Estar implicado en un asunto, especialmente si es secreto.